ทำซ้ำ = tam sám thaista suomeksi