ชี้แจง = chée-jaeng sc=Thai thaista suomeksi