ชาวนา = chaa-naa sc=Thai thaista suomeksi