ชอล์ก = chók sc=Thai thaista suomeksi