จริง = jing thaista suomeksi