จดทะเบียน = jòt tábian suomi > thai