ข้อผิดพลาด = kôr-pìt-plâat sc=Thai thaista suomeksi