กฎบัตร = kodbad thaista suomeksi