указа́тель thaista suomeksi