tenir

pitää, tarttua, pidellä
ottaa
pitää (olotilassa, ...)
pitää tilaisuus, järjestää tilaisuus
ottaa, viedä
käsittää, pitää sisällään
refl|fr pysyä (paikassa, asemassa, asennossa)
refl|fr käyttäytyä

Esimerkkejä tenir sanan käytöstä:

Il est tenu dans l’incertitude. – Häntä pidettiin epävarmuudessa.

tenir quelqu’un en bride – pitää jotakuta aisoissa

tenir des propos – pitää puhe

tenir boutique – pitää liikettä

tenir les fenêtres ouvertes – pitää ikkunat auki

tenir les yeux ouverts – pitää silmät auki

tenir l’affaire secrète – pitää asia salassa

tenir audience – ottaa yleisönsä

Ce corps de bibliothèque tient cinq cents volumes.

Tiens-toi bien !

Käännökset

englanti

to have, possess
to hold
puhekieltä to have; to hold
puhekieltä to keep
puhekieltä to stay; to hold
puhekieltä to hold on

(ux)

puhekieltä to hold oneself, to be standing
puhekieltä to behave
puhekieltä to maintain, remain in a certain position or disposition
puhekieltä to be attached to something, to be fond of something, to hold something dear
puhekieltä to hang out
1975, w:Beau Dommage|Beau Dommage, "Le Vent d'la ville", Passagers, Capitol Record (ST-70.055 V, 4XL56355 K7, CDL-56355 CD):
(io-form of)
to possess; to have

Riimisanakirja

tenir rimmaa näiden kanssa:

mohair, kašmir, geisir, geysir

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

tendenssinäytelmä, tenho, tenhota, tenhovoima, tenkkapoo, tennari

Ehdota määritelmää