yhteys Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on hyvä yhteys internetiin.
🇩🇰 Jeg har en god forbindelse til internettet.
🇫🇮 Heillä on läheinen yhteys toisiinsa.
🇩🇰 De har en tæt forbindelse til hinanden.
🇫🇮 Yhteys katkaistiin myrskyn vuoksi.
🇩🇰 Forbindelsen blev afbrudt på grund af stormen.
|
yleinen, puhekieli, viittaa fyysiseen tai abstraktiin yhteyteen | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidän yhteyttä ystäviini säännöllisesti.
🇩🇰 Jeg holder kontakt med mine venner regelmæssigt.
🇫🇮 Ota yhteyttä, jos tarvitset apua.
🇩🇰 Kontakt mig, hvis du har brug for hjælp.
🇫🇮 Hänellä on hyvät kontaktit alalla.
🇩🇰 Han har gode kontakter i branchen.
|
sosiaalinen tai viestinnällinen yhteys, käytetään myös muodollisissa yhteyksissä | |
|
yleinen
🇫🇮 Puhelinyhteys on huono täällä.
🇩🇰 Telefonforbindelsen er dårlig her.
🇫🇮 Tarvitsemme nopean internetyhteyden.
🇩🇰 Vi har brug for en hurtig internetforbindelse.
🇫🇮 Yhteys verkkoon katkesi äkillisesti.
🇩🇰 Forbindelsen til nettet blev pludselig afbrudt.
|
tekninen, viittaa esimerkiksi puhelin- tai tietoliikenneyhteyteen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Olemme luoneet kontaktin yhteistyökumppaneihin.
🇩🇰 Vi har etableret kontakt med samarbejdspartnere.
🇫🇮 Säilytä yhteys asiakaspalveluun.
🇩🇰 Bevar kontakten til kundeservice.
🇫🇮 Hän toimii kontaktihenkilönä.
🇩🇰 Han fungerer som kontaktperson.
|
muodollisempi yhteydenpito tai yhteydenottotapa, esim. yritysviestinnässä |