varas Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Varas jäi kiinni kaupasta.
🇩🇰 Tyväs blev fanget i butikken.
🇫🇮 Poliisi sai kiinni varkaan.
🇩🇰 Politiet fik fat i tyvånden.
|
puhekieli, rikollinen henkilö joka varastaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Indbrudstyvä varasti talosta elektroniikkaa.
🇩🇰 Indbrudstyv stjal elektronik fra huset.
🇫🇮 Poliisi tutkii indbrudstyväin toimintaa.
🇩🇰 Politiet efterforsker indbrudstyvenes aktiviteter.
|
muodollinen, rikollinen joka murtautuu sisään ja varastaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Ole varovainen lommetyvään varalta.
🇩🇰 Vær forsigtig med lommetyve.
🇫🇮 Hän huomasi lommetyvään varastaneen hänen lompakkonsa.
🇩🇰 Han opdagede, at lommetyven havde stjålet hans pung.
|
puhekieli, erityisesti taskuvarkaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Varas on oikea skurk.
🇩🇰 Tyv er en rigtig skurk.
🇫🇮 Hän ei ole mikään skurk, vaan vain erehtyi.
🇩🇰 Han er ikke en skurk, bare en der tog fejl.
|
yleiskielinen, puhekieli, negatiivinen henkilö yleensä, myös varas |