vain Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä tulen vain, kun sinä soitat.
🇩🇰 Jeg kommer kun, når du ringer.
🇫🇮 Hän teki sen vain siksi, että auttaakseen.
🇩🇰 Han gjorde det kun for at hjælpe.
|
selittävä, syytä ilmaiseva | |
|
yleinen
🇫🇮 Haluan vain kahvia.
🇩🇰 Jeg vil bare have kaffe.
🇫🇮 Se on vain pieni ongelma.
🇩🇰 Det er bare et lille problem.
🇫🇮 Odota vain hetki.
🇩🇰 Vent bare et øjeblik.
|
puhekieli, korostava, rajoittava | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on vain lapsi.
🇩🇰 Han er blot et barn.
🇫🇮 Se on vain yksi vaihtoehto.
🇩🇰 Det er blot en mulighed.
|
kirjallinen, muodollinen, korostava | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on vain hetken aikaa.
🇩🇰 Det varer kun endnu et øjeblik.
🇫🇮 Hän ei ole vain täällä.
🇩🇰 Han er kun her endnu.
|
aikaan liittyvä, rajoittava |