tyly Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen vastauksensa oli tyly ja lyhyt.
🇩🇰 Hans svar var kortfattet og kort.
🇫🇮 Tyly vastaus yllätti minut.
🇩🇰 Det kortfattede svar overraskede mig.
|
muodollinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli tyly ja etäinen.
🇩🇰 Han var kold og fjern.
🇫🇮 Tyly asenne teki ilmapiiristä kireän.
🇩🇰 Den kolde holdning gjorde stemningen anspændt.
|
negatiivinen, kuvaava ihmisen käytöstä | |
|
yleinen
🇫🇮 Tyly opettaja ei antanut anteeksi.
🇩🇰 Den hårde lærer tilgav ikke.
🇫🇮 Hänen tyly kritiikkinsä satutti minua.
🇩🇰 Hans hårde kritik gjorde mig ked af det.
|
arvioiva, kuvaava käytöstä tai suhtautumista | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen äänensä oli tyly ja grumset.
🇩🇰 Hans stemme var tyk og grumset.
🇫🇮 Tyly ilme hänen kasvoillaan herätti pelkoa.
🇩🇰 Det grumsede udtryk i hans ansigt vakte frygt.
|
kuvaava, kuvaa ilmettä tai ääntä |