tuomio Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuomio annettiin viime viikolla.
🇩🇰 Dommen blev afsagt i sidste uge.
🇫🇮 Hän sai ankaran tuomion rikoksestaan.
🇩🇰 Han fik en hård dom for sin forbrydelse.
🇫🇮 Tuomioistuin julisti syylliseksi.
🇩🇰 Retten erklærede ham skyldig.
|
oikeudellinen, virallinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen tuomionsa kirjasta oli positiivinen.
🇩🇰 Hans vurdering af bogen var positiv.
🇫🇮 Anna oma tuomiosi tästä asiasta.
🇩🇰 Giv din egen vurdering af denne sag.
🇫🇮 Tuomio perustui henkilökohtaisiin mielipiteisiin.
🇩🇰 Vurderingen var baseret på personlige meninger.
|
arviointi, subjektiivinen tuomio tai mielipide | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hallintoelin antoi tuomion asiassa.
🇩🇰 Forvaltningsorganet gav en afgørelse i sagen.
🇫🇮 Tuomio voidaan valittaa korkeimpaan oikeuteen.
🇩🇰 Afgørelsen kan ankes til Højesteret.
🇫🇮 Tuomio on lopullinen ja sitova.
🇩🇰 Afgørelsen er endelig og bindende.
|
viranomaisten tai virallisten tahojen päätös, muodollinen päätös |