tsempata Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tsemppaa vähän, sinä pystyt siihen!
🇩🇰 Giv den gas, du kan godt klare det!
🇫🇮 Meidän täytyy tsempata, että saadaan homma valmiiksi ajoissa.
🇩🇰 Vi skal give den gas, så vi får det færdigt til tiden.
|
puhekieli, kannustava | |
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy tsempata opiskelussa.
🇩🇰 Jeg er nødt til at tage mig sammen med studierne.
🇫🇮 Hän tsemppasi ja sai projektin valmiiksi.
🇩🇰 Han tog sig sammen og fik projektet færdigt.
|
puhekieli, itsensä motivoiminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Jos haluat onnistua, sinun täytyy tsempata.
🇩🇰 Hvis du vil lykkes, skal du arbejde hårdt.
🇫🇮 He tsempasivat koko viikon saadakseen työn valmiiksi.
🇩🇰 De arbejdede hårdt hele ugen for at få arbejdet færdigt.
|
neutraali, työhön tai opiskeluun liittyvä | |
|
less common
🇫🇮 Tsemppaa, vaikka vaikeaa onkin.
🇩🇰 Hold modet oppe, selvom det er svært.
🇫🇮 Tsemppasin häntä, että hän jaksaa vielä.
🇩🇰 Jeg holdt modet oppe for ham, så han kunne holde ud lidt længere.
|
kannustava, henkinen tuki |