tapa Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se on minun tapani toimia.
🇩🇰 Det er min måde at gøre det på.
🇫🇮 On monia tapoja ratkaista tämä ongelma.
🇩🇰 Der er mange måder at løse dette problem på.
🇫🇮 Hän teki sen omalla tavallaan.
🇩🇰 Han gjorde det på sin egen måde.
|
puhekieli, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Joulun vietto on tärkeä tapa meillä.
🇩🇰 Julen fejres som en vigtig skik hos os.
🇫🇮 On tapana antaa lahjoja jouluna.
🇩🇰 Det er en skik at give gaver til jul.
🇫🇮 Tämä on vanha tapa, jota kunnioitamme.
🇩🇰 Dette er en gammel skik, som vi respekterer.
|
kulttuurinen, perinteinen tapa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on hyvät tavat.
🇩🇰 Han har gode vaner.
🇫🇮 Huonot tavat voivat olla vaikeita muuttaa.
🇩🇰 Dårlige vaner kan være svære at ændre.
🇫🇮 Lasten tavat opitaan usein vanhemmilta.
🇩🇰 Børns vaner læres ofte fra forældrene.
|
käyttäytymiseen liittyvä tapa, tottumus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen tapansa puhua on hyvin kohtelias.
🇩🇰 Hans manér at tale er meget høflig.
🇫🇮 Sinun pitäisi parantaa tapojasi pöydässä.
🇩🇰 Du burde forbedre dine manérer ved bordet.
🇫🇮 Se ei ole sopiva tapa käyttäytyä.
🇩🇰 Det er ikke en passende manér at opføre sig på.
|
käytöksen tapa, tyyli, käytöstapa, joskus hieman muodollinen tai ironinen |