sotkea Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä sotke huonetta!
🇩🇰 Lad ikke værelset rode!
🇫🇮 Lapset sotkivat keittiön leikeillään.
🇩🇰 Børnene rodede køkkenet til med deres leg.
🇫🇮 Sotkin paperit pöydälle vahingossa.
🇩🇰 Jeg rodede papirerne på bordet ved et uheld.
|
puhekieli, epäjärjestyksen aiheuttaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä sotke näitä kahta asiaa keskenään.
🇩🇰 Bland ikke disse to ting sammen.
🇫🇮 Sotkin nimet keskenään kokouksessa.
🇩🇰 Jeg blandede navnene sammen til mødet.
🇫🇮 Hän sotki mausteet väärin reseptissä.
🇩🇰 Han blandede krydderierne forkert i opskriften.
|
asiayhteydessä, sekoittaminen, erehtyminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sotketut vaatteet ovat pesemättä.
🇩🇰 De beskidte tøj er ikke vasket.
🇫🇮 Huone oli sotkuinen ja likainen.
🇩🇰 Værelset var beskidt og rodet.
🇫🇮 Älä tule sisälle sotkuisissa kengissä.
🇩🇰 Kom ikke ind med beskidte sko.
|
epämuodollinen, likaisen tai epähygieenisen tilan kuvaaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sotki viestit tahallaan.
🇩🇰 Han forsøgte at forvirre meddelelserne med vilje.
🇫🇮 Tilanne sotki suunnitelmat täysin.
🇩🇰 Situation forvirrede planerne fuldstændigt.
🇫🇮 Älä sotke asioita, pysy rauhallisena.
🇩🇰 Lad være med at forvirre tingene, forbliv rolig.
|
hienostuneempi, abstrakti merkitys, hämmentäminen, sekaannuksen aiheuttaminen |