sataa+kuin+saavista+kaataen Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ulkona sataa kuin saavista kaataen.
🇩🇰 Ude regner det kraftigt.
🇫🇮 Älä unohda sateenvarjoa, sataa kuin saavista kaataen.
🇩🇰 Glem ikke paraplyen, det regner kraftigt.
|
epämuodollinen, arkinen ilmaisu sadeilmiöstä | |
|
yleinen
🇫🇮 Sataa kuin saavista kaataen, emme pääse ulos.
🇩🇰 Det regner i stænger, vi kan ikke gå ud.
🇫🇮 Kun sade alkoi, satoi kuin saavista kaataen.
🇩🇰 Da regnen begyndte, regnede det i stænger.
|
epämuodollinen, kuvainnollinen ilmaisu rankkasateesta | |
|
harvinainen
🇫🇮 Sataa kuin saavista kaataen, taivas on aivan pilvessä.
🇩🇰 Det regner som spande der vælter, himlen er helt overskyet.
🇫🇮 Sade ropisee kattoon kuin saavista kaataen.
🇩🇰 Regnen trommer på taget som spande der vælter.
|
kirjakieli, kuvaileva, vertauskuvallinen ilmaisu |