rusketus Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on saanut kauniin rusketuksen kesällä.
🇩🇰 Han har fået en flot solbrændthed om sommeren.
🇫🇮 Rusketus pysyy iholla yleensä muutaman viikon.
🇩🇰 Solbrændthed bliver normalt på huden i et par uger.
|
arkipäiväinen, epämuodollinen, kuvaa ihoa, joka on ruskettunut auringon vaikutuksesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rusketus syntyy auringon UV-säteilyn vaikutuksesta.
🇩🇰 Brunfarvning opstår som følge af solens UV-stråler.
🇫🇮 Monet käyttävät keinotekoista rusketusta ruskettumisen sijaan.
🇩🇰 Mange bruger kunstig brunfarvning i stedet for solbrændthed.
|
neutraali, hieman muodollisempi termi, käytetään myös teknisissä tai kauneudenhoitoon liittyvissä yhteyksissä | |
|
common, slang
🇫🇮 Hän sai nopeasti rusketuksen rannalla.
🇩🇰 Han fik hurtigt en tan på stranden.
🇫🇮 Minulla on hyvä rusketus kesän jälkeen.
🇩🇰 Jeg har en god tan efter sommeren.
|
lainasana englannista, käytetään erityisesti nuorten keskuudessa arkikielessä |