rukous Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän lausui rukouksen ennen nukkumaanmenoa.
🇩🇰 Han sagde en bøn før sengetid.
🇫🇮 Rukous on tärkeä osa monien uskontojen harjoittamista.
🇩🇰 Bøn er en vigtig del af mange religioners praksis.
🇫🇮 He kokoontuivat kirkkoon yhteiseen rukoukseen.
🇩🇰 De samledes i kirken til fælles bøn.
|
uskonnollinen, yleinen rukouksen merkitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän esitti nöyrän rukouksen apua varten.
🇩🇰 Han fremsatte en ydmyg bønfaldelse om hjælp.
🇫🇮 Rukous vapautuksesta kuului syvältä sydämestä.
🇩🇰 Bønfaldelsen om befrielse kom fra dybt i hjertet.
|
pyyntö, anomus, muodollisempi tai painostavampi rukouspyyntö | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hän lähetti anomuksen rukouksena viranomaisille.
🇩🇰 Han sendte anmodningen som en bøn til myndighederne.
🇫🇮 Anomuus rukouksena otettiin huomioon päätöksenteossa.
🇩🇰 Anmodningen som bøn blev taget i betragtning ved beslutningstagningen.
|
virallinen tai muodollinen rukouspyyntö, usein kirjallinen |