rouva Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Rouva Virtanen asuu Helsingissä.
🇩🇰 Fru Virtanen bor i Helsingfors.
🇫🇮 Voinko auttaa teitä, rouva?
🇩🇰 Kan jeg hjælpe Dem, fru?
|
kohtelias, muodollinen puhuttelu naimisissa olevalle naiselle | |
|
yleinen
🇫🇮 Rouva seisoi odottamassa bussipysäkillä.
🇩🇰 Damen stod og ventede ved busstoppestedet.
🇫🇮 Tämä on rouvan paikka.
🇩🇰 Dette er damens plads.
|
kohtelias puhuttelu naisesta, yleinen, hieman muodollinen | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Rouva Jensen opetti koulussa vuonna 1920.
🇩🇰 Frøken Jensen underviste i skolen i 1920.
🇫🇮 Rouva tuli vierailulle aamulla.
🇩🇰 Frøken kom på besøg om morgenen.
|
vanhahtava tai historiallinen puhuttelu naimattomalle naiselle, arkikielessä harvinainen |