raahustaa Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän raahustaa kouluun joka aamu.
🇩🇰 Han slæber sig af sted til skole hver morgen.
🇫🇮 Jalat olivat kipeät, mutta hän raahustaa eteenpäin.
🇩🇰 Benene var ømme, men han slæbte sig af sted videre.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, kuvaa hidasta ja väsynyttä liikkumista | |
|
yleinen
🇫🇮 Koira raahustaa metsässä.
🇩🇰 Hunden traver i skoven.
🇫🇮 Lapset raahustavat pellolla.
🇩🇰 Børnene traver på marken.
|
neutraali, kuvaa tasaista, tasaista kävelyä ilman kiirettä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän raahustaa raskasta laukkua perässään.
🇩🇰 Han slæber sin tunge taske efter sig.
🇫🇮 Me raahustamme huonekaluja uuteen asuntoon.
🇩🇰 Vi slæber møbler ind i den nye lejlighed.
|
fyysinen, konkreettinen liikkeen kuvaus, kun jotain raskasta vedetään tai kannetaan | |
|
harvinainen
🇫🇮 Humalassa hän raahustaa kadulla.
🇩🇰 Beruset vraltede han på gaden.
🇫🇮 Väsynyt koira raahusti kotiin.
🇩🇰 Den trætte hund vraltede hjem.
|
kuvaannollinen, kuvaa epäröivää, horjuvaa tai kömpelöä kävelyä |