puntaroida Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy puntaroida tätä päätöstä.
🇩🇰 Jeg er nødt til at overveje denne beslutning.
🇫🇮 Hän puntaroi vaihtoehtoja tarkkaan.
🇩🇰 Han overvejede mulighederne nøje.
🇫🇮 En voi puntaroida asiaa nyt.
🇩🇰 Jeg kan ikke overveje sagen lige nu.
|
arkikäyttö, pohdiskeluun liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Puntaroin aina huolellisesti kaikki plussat ja miinukset.
🇩🇰 Jeg vejer altid for og imod grundigt.
🇫🇮 Hän puntaroi eri vaihtoehtojen hyvät ja huonot puolet.
🇩🇰 Han vejer for og imod af de forskellige muligheder.
🇫🇮 Puntarointi auttoi minua tekemään oikean valinnan.
🇩🇰 At veje for og imod hjalp mig til at træffe det rigtige valg.
|
päätöksenteon yhteydessä, analyyttinen pohdinta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puntaroin hänen ehdotustaan tarkasti.
🇩🇰 Jeg vurderede hans forslag nøje.
🇫🇮 He puntaroivat projektin riskejä.
🇩🇰 De vurderede projektets risici.
🇫🇮 Voimme puntaroida tilanteen uudelleen myöhemmin.
🇩🇰 Vi kan vurdere situationen igen senere.
|
muodollinen, arviointitilanteessa |