pummi Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ihan pummi, ei tee mitään töitä.
🇩🇰 Han er en rigtig slumret, laver slet ikke noget arbejde.
🇫🇮 Älä ole pummi, mene töihin!
🇩🇰 Vær ikke en slumret, gå på arbejde!
|
epämuodollinen, negatiivinen, henkilö joka välttelee töitä | |
|
yleinen
🇫🇮 Kadulla oli pummi pyytämässä rahaa.
🇩🇰 Der var en omstrejfer på gaden, der bad om penge.
🇫🇮 Pummit liikkuvat usein kaupungin keskustassa.
🇩🇰 Omstrejferne bevæger sig ofte rundt i byens centrum.
|
puhekieli, henkilö jolla ei ole vakituista asuntoa tai työtä | |
|
less common
🇫🇮 Älä luota pummiin, hän yrittää aina huijata.
🇩🇰 Stol ikke på en tosikko, han prøver altid at snyde.
🇫🇮 Pummi pyysi minulta tupakkaa, vaikka ei ole oikeasti polttaja.
🇩🇰 En tosikko bad mig om en cigaret, selvom han ikke rigtig ryger.
|
epämuodollinen, henkilö joka yrittää saada jotakin ilmaiseksi tai huijaa muita |