perin Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kunnioitan sinua perin syvästi.
🇩🇰 Jeg respekterer dig dybt.
🇫🇮 Hän suhtautuu työhönsä perin vakavasti.
🇩🇰 Han tager sit arbejde meget alvorligt.
|
kohteliaisuus, kohtelias puhe | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen perin samaa mieltä kanssasi.
🇩🇰 Jeg er fuldstændig enig med dig.
🇫🇮 Tilanne on perin erilainen nyt.
🇩🇰 Situationen er helt anderledes nu.
|
vahvistava, korostava ilmaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirja tuli minulle perin isältäni.
🇩🇰 Bogen blev arvet af mig fra min far.
🇫🇮 Perin tämän talon isoisoisältäni.
🇩🇰 Jeg har arvet dette hus fra min oldefar.
|
perintö, periminen, sukupolvelta toiselle siirtyminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Se on perin kaunis paikka.
🇩🇰 Det er et rigtig smukt sted.
🇫🇮 Hän on perin ystävällinen ihminen.
🇩🇰 Han er en virkelig venlig person.
|
vahvistava, korostava ilmaus arkikielessä |