penkoa Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä penkon laatikoita etsiäkseni vanhoja valokuvia.
🇩🇰 Jeg gennemroder kasser for at finde gamle fotografier.
🇫🇮 Hän penkoi vanhan ullakon tavaroita.
🇩🇰 Han gennemrodede ting på det gamle loft.
|
arkisto- tai esineiden etsintä, epäjärjestyksessä etsiminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Toimittaja penkoi asiakirjoja paljastaakseen totuuden.
🇩🇰 Journalisten gravede i dokumenter for at afsløre sandheden.
🇫🇮 Tutkijat penkoivat arkistoja etsiessään historiallisia tietoja.
🇩🇰 Forskere gravede i arkiver for at finde historiske oplysninger.
|
syvällisempi tutkiminen tai selvittäminen, esimerkiksi tietojen etsiminen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä penko hänen tavaroitaan ilman lupaa!
🇩🇰 Rør ikke rundt i hans ting uden tilladelse!
🇫🇮 Lapset penkoivat pihan leikkikaluja.
🇩🇰 Børnene nussede rundt i legetøjet på gårdspladsen.
|
epämuodollinen, epäjärjestelmällinen tai perusteeton etsintä ja kaivelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkijat penkoivat aineistoa huolellisesti.
🇩🇰 Forskere analyserede materialet omhyggeligt.
🇫🇮 He penkoivat dataa löytääkseen uusia yhteyksiä.
🇩🇰 De analyserede dataene for at finde nye sammenhænge.
|
formaalimpi, tieteellinen tai systemaattinen tutkimus ja selvitys |