nostalgia Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on nostalgiaa lapsuudestani.
🇩🇰 Jeg har nostalgi over min barndom.
🇫🇮 Tämä kappale herättää minussa nostalgiaa.
🇩🇰 Denne sang vækker nostalgi i mig.
|
yleiskielinen, arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän tunsi vahvaa nostalgiaa eli kaipuuta menneeseen.
🇩🇰 Han følte en stærk længsel efter fortiden.
🇫🇮 Kirja käsittelee nostalgiaa eli kaipuuta menneisiin aikoihin.
🇩🇰 Bogen omhandler længsel efter fortiden.
|
kuvainnollinen, hieman muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Nostalgia on läheistä sukua hjemvelle.
🇩🇰 Nostalgia er nært beslægtet med hjemve.
🇫🇮 Tutkimukset osoittavat, että nostalgia voi olla eräänlaista hjemveä.
🇩🇰 Undersøgelser viser, at nostalgi kan være en form for hjemve.
|
psykologinen, tekninen |