nolo Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli todella noloa tilanne.
🇩🇰 Det var en virkelig pinlig situation.
🇫🇮 Minulla on nolo olo tästä.
🇩🇰 Jeg har en pinlig følelse over det her.
🇫🇮 Hän teki nolo virheen.
🇩🇰 Han lavede en pinlig fejl.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, kuvaa noloutta tai kiusallisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tunsin itseni noloiksi, kun mokasin.
🇩🇰 Jeg følte mig flov, da jeg lavede en fejl.
🇫🇮 Älä ole noin nolo!
🇩🇰 Vær ikke så flov!
🇫🇮 Hän näytti noloilta puhujana.
🇩🇰 Han så flov ud som taler.
|
arkikäyttö, käytetään kuvaamaan häpeän tai nolouden tunnetta | |
|
yleinen
🇫🇮 Tilanne muuttui noloiksi nopeasti.
🇩🇰 Situationen blev hurtigt akavet.
🇫🇮 Se oli hieman nolo hetki.
🇩🇰 Det var et lidt akavet øjeblik.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa akavetiksi juhlissa.
🇩🇰 Han følte sig akavet til festen.
|
arkikäyttö, kuvaa epäluontevaa tai kiusallista tilannetta |