noch einmal machen tanskasta suomeksi
Kokeile:
- uusia
- tehdä uudestaan
- turruttaa, totuttaa, tehdä tunnottomaksi; valottaa of film; siedättää to an allergenic
- kerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan, jälleen
- harha-askel
- astua harhaan
- erehtyä, hairahtua
- valvoa yötä myöten
- toistaiseksi
- deodoroida
- huilata, huilia
- pilkata, ivata
- mikä tahansa muu inclusive, mikään muu exclusive
- tällä erää, tällä haavaa
- kaiken varalta, varmuuden vuoksi, varoiksi
- ei kai
- tylsistää
- hapax legomenon
- peruuttaa
- pelata väärin
- väärinpeluu
- vihastuttaa, suututtaa
- vapauttaa
- puhdistaa
- kumota, peruuttaa, mitätöidä
- pedata, sijata
- ei kumpikaan
- ei X eikä Y
- -kaan
- eikä, -kaan
- moite
- häpeä
- moittia
- tuottaa häpeää, saattaa häpeään
- -kä
- kumota
- lopettaa, lakkauttaa
- pitää pilkkanaan, pilkata, irvailla
- pahus, hemmetti, hitto vie
- liata, tahrata
- liata
- ei vielä
- pelottaa, säikyttää
- luovuttaa, lopettaa
- lopettaa lopettaa joltakin päivältä
- paha
- pahantahtoinen
- pahanlaatuinen
- täyskäännös
- tehdä täyskäännös
- vältellä
- paljastaa, saattaa julkisuuteen, julkistaa
- ilmoittaa, julistaa
- kiertotie
- mennä kiertotietä, tulla kiertotietä, käyttää kiertotietä
- ohjata kiertotietä
- loma
- loma, vapaapäivä
- tyhjentäminen, hylkääminen, jättäminen, poismuutto, lähtö
- mitätöinti
- lomailla, viettää loma lomaaloma
- nolostuttaa
- lisä lisää
- toinen, muu
- toinen
- suolistaa
- mitätöidä
- kiteyttää
- poistaa
- leikata
- sg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti
- vielä
- vielä, edelleen
- vielä, lisäksi
- silti, kuitenkin, mutta
- kosiskella, riiata, vokotella
- typerys, tollo
- typerys, tollo, tohelo, hölmö
- tehdä kärpäsestä härkänen
- välttää
- rehabilitoida, palauttaa
- palauttaa kunnia
- kunnostaa
- kuntouttaa
- kuntoutua, parantua
- perustella
- puolustaa
- osoittaa oikea oikeaksi
- vaatia
- käpertyä
- painautua mukavasti jokin jotakin vasten
- tehdä kowtow
- kumartaa syvään
- nöyristellä, kumarrella
- kowtow-kumarrus
- olla järkeä
- saada selvää
- perkele!, saatana!, jumalauta!
- perkeleen, saatanan, helvetin
- torkkua, torkahtaa
- torkut, nokoset
- nokoset, unettava
- pila, vitsi
- naurunaihe, vitsi
- vitsailla
- taas, uudelleen, jälleen, toistamiseen, vielä kerran
- taas
- rynnäköidä
- sutkaista
- rynnistää vastahyökkäys vastahyökkäykseen
- lähteä liikkeelle
- erehtyä, tehdä virhe
- sotkea, sekoittaa (täysin perusteellinen perusteellisesti)
- sekoittaa, saada ymmällä ymmälleen, hämätä
- nolata, saattaa saada hämillä hämilleen
- sekoittaa, erehtyä
- kohteliaisuus, kohteliaisuudenosoitus
- kohteliaisuus; imartelu flattery
- lausua kohteliaisuus
- erota, panna poikki, tehdä bänät
- mutristaa
- mököttää
- mutristus, nyrpistys
- murjotus, mökötys
- olipa kerran, olipa kerran kauan sitten
- avata
- rampa
- invalidi, vammainen, rampa
- vammauttaa, rampauttaa
- tuhota
- vitsi, pila, obsolete kasku (slangi/puhekieli) läppä
- pila, kuje, kepponen
- vitsailla, pilailla
- heti, välittömästi, viipymättä, hetimmiten, pikimmiten, oitis
- kakka
- tymi
- skumppa
- kakata
- pikkuruinen
- pissa
- pissaaminen
- pissata, pissiä
- esitellä
- lisätä
- ottaa käyttöön
- pyhä, pyhimys
- pyhittää
- luuhauki
- syyllisyys
- syyttää
- soolo
- tallirenki
- siistiytyä
- sukia
- tampata
- valjaat p
- johtosarja
- valjastaa, ottaa käyttöön
- suukapula
- suukapulamääräys
- vitsi, pila, kepponen
- yökkäys
- yökätä, kakistella
- suukapuloida
- hiertymä, hankauma
- ärsytys
- ärsyttää
- hangata
- hankautua
- ärsyyntyä
- hämmästyttää, saattaa hämilleen
- sekoittaa
- kirota
- ehdottaa, esittää; (~ casuallyrepeatedly) ehdotella
- kosia
- aikoa
- ensimmäinen, ensi-, alku-, primaarinen
- ensiluokkainen, priima
- jaoton
- tärkein, pää-
- kukoistus, kultakausi
- alkuluku
- pissa, pisu, pissi
- pissata, pisauttaa
- pee
- side
- kiristin
- ahdin, brassi
- valmistautua törmäys törmäykseen
- prassata, ahtaa
- syntipukki
- vierittää vierittää syy, sysätä syy
- nimetä nimetä syntipukki syntipukiksi
- liikkumaton
- vielä, edelleen, yhä
- silti, vielä
- tyyni jakso
- pysäytyskuva, stilli
- kerta kerran
- kerta kerran, ennen (vanha vanhaan)
- kunhan
- tehdä, aiheuttaa
- tulkita
- antaa
- palauttaa
- antaa takaisin
- renderöidä
- hauskuus
- hauskanpito
- hauska, kiva
- laskea leikkiä, narrata, kiusoitella
- herätä
- herättää
- märkä
- kastella
- kastua
- kuutamo, kuunvalo
- kuutamoinen, kuu kuun valaista valaisema
- tehdä sivutyö sivutyötä, tehdä keikka keikkaa
- melu
- kohina
- nunna
- loikata
- hyppy, loikka
- hyppy, hyppäys
- tehdä, rakentaa
- tehdä, tuottaa
- tehdä, luoda
- olla
- tulkita, ajatella
- tehdä
- saada
- pakottaa, teettää
- tunnistaa
- merkki, malli