nirvana Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän saavutti nirvanan meditaation avulla.
🇩🇰 Han opnåede nirvana gennem meditation.
🇫🇮 Buddhalaisuudessa nirvana tarkoittaa kärsimyksen loppua.
🇩🇰 I buddhismen betyder nirvana ophør af lidelse.
🇫🇮 Monet etsivät nirvanaa henkisen rauhan tilana.
🇩🇰 Mange søger nirvana som en tilstand af indre fred.
|
uskonnollinen, buddhalaisuuteen liittyvä termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän tunsi täydellistä salighedia rannalla auringonlaskun aikaan.
🇩🇰 Han følte fuldkommen salighed på stranden ved solnedgang.
🇫🇮 Salighed on usein vaikeasti kuvailtava tunne.
🇩🇰 Salighed er ofte en vanskelig følelse at beskrive.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen käyttö, tarkoittaa autuutta tai täydellistä onnea | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän etsi äänellistä rauhaa meditaation kautta.
🇩🇰 Han søgte åndelig fred gennem meditation.
🇫🇮 Valaistuminen tuo mielenrauhaa ja äänellistä rauhaa.
🇩🇰 Oplysning bringer sindsro og åndelig fred.
|
henkinen, filosofinen konteksti, kuvaa mielenrauhaa tai valaistumista |