myötätunto Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän osoitti myötätuntoa sairasta ystäväänsä kohtaan.
🇩🇰 Han viste medfølelse over for sin syge ven.
🇫🇮 Myötätunto on tärkeä ominaisuus hoitoalalla.
🇩🇰 Medfølelse er en vigtig egenskab inden for sundhedssektoren.
|
yleinen, neutraali, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Tunnen myötätuntoa heidän menetyksensä vuoksi.
🇩🇰 Jeg føler sympati for deres tab.
🇫🇮 Hänen sympatiansa oli aitoa ja vilpitöntä.
🇩🇰 Hans sympati var ægte og oprigtig.
|
tunteiden ja myötätunnon ilmaisu, hieman muodollisempi tai kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Myötätunto ja empatia ovat tärkeitä ihmissuhteissa.
🇩🇰 Medfølelse og empati er vigtige i menneskelige relationer.
🇫🇮 Empatia auttaa ymmärtämään toisten tunteita.
🇩🇰 Empati hjælper med at forstå andres følelser.
|
psykologinen tai sosiaalinen konteksti, korostaa kykyä asettua toisen asemaan |