mere eller mindre tanskasta suomeksi