mennyt Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on jo mennyt kotiin.
🇩🇰 Han er allerede gået hjem.
🇫🇮 Kesä on mennyt nopeasti.
🇩🇰 Sommeren er gået hurtigt.
🇫🇮 Mennyt aika ei palaa.
🇩🇰 Fortiden kommer ikke tilbage.
|
yleiskielinen, menneisyydestä puhuminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Vuosi on mennyt nopeasti.
🇩🇰 Året er gået forbi hurtigt.
🇫🇮 Juhlat menivät hyvin.
🇩🇰 Festen gik godt.
|
ajallisesti menneestä tapahtumasta puhuminen, vähemmän muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Mennyt kokous oli tärkeä.
🇩🇰 Det tidligere møde var vigtigt.
🇫🇮 Hän on mennyt opiskelija.
🇩🇰 Han er en tidligere studerende.
|
viitataan aikaisempaan aikaan tai tapahtumaan, muodollisempi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Mennyt koe hyväksytysti.
🇩🇰 En aflagt prøve med succes.
🇫🇮 Mennyt tentti ei ole voimassa.
🇩🇰 En aflagt eksamen er ikke gyldig.
|
tekninen tai virallinen yhteys, esimerkiksi kokeissa tai tutkinnon suorittamisessa |