loinen Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hirven loinen aiheuttaa vakavia sairauksia.
🇩🇰 Elgens parasit forårsager alvorlige sygdomme.
🇫🇮 Loiset elävät isäntäeliön kustannuksella.
🇩🇰 Parasitter lever på bekostning af værtsorganismen.
|
tekninen, lääketieteellinen ja biologinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on taloudellinen loinen, joka ei tee töitä.
🇩🇰 Han er en økonomisk fripassager, som ikke arbejder.
🇫🇮 Älä ole loinen, vaan osallistu talkoisiin.
🇩🇰 Lad være med at være en fripassager, men deltag i fællesarbejdet.
|
epämuodollinen, arkikielenkäyttö, henkilöstä joka hyötyy toisten kustannuksella | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on perheen loinen, joka ei koskaan auta.
🇩🇰 Han er familiens snylter, der aldrig hjælper.
🇫🇮 Työssä hän käyttäytyy kuin loinen, aina muiden kustannuksella.
🇩🇰 På arbejdet opfører han sig som en snylter, altid på andres bekostning.
|
epämuodollinen, negatiivinen, henkilöstä joka käyttää toisten resursseja |