koukku Tanskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
krog yleinen 🇫🇮 Ripustin takin koukkuun. 🇩🇰 Jeg hængte jakken på krogen. 🇫🇮 Se koukku on liian pieni tähän oveen. 🇩🇰 Den krog er for lille til denne dør.	arkikäyttö, esine, esimerkiksi ripustamiseen tai kiinnittämiseen
krog yleinen 🇫🇮 Koukku tarttui kalan suuhun. 🇩🇰 Krogen sad i fiskens mund. 🇫🇮 Tarvitsen uuden koukun ongen jatkeeksi. 🇩🇰 Jeg har brug for en ny krog til mit fiskestang.	kalastukseen liittyvä termi, kalastuksessa käytettävä väline
snedkroge harvinainen 🇫🇮 Tässä työssä käytetään erityyppisiä koukkuja. 🇩🇰 I dette arbejde bruges forskellige typer snedkroge. 🇫🇮 Koukkujen asennus vaatii tarkkuutta. 🇩🇰 Montering af snedkroge kræver nøjagtighed.	tekninen, erityisesti käsityössä tai rakennusalalla, koukkujen tyyppi
hook informal, lainasana 🇫🇮 Biisissä on hyvä koukku. 🇩🇰 Sangen har et godt hook. 🇫🇮 Tarina tarvitsee koukun, joka pitää kuulijan kiinnostuneena. 🇩🇰 Historien har brug for et hook, der holder lytterens interesse.	slangi, kuvaannollinen merkitys, esimerkiksi koukuttava elementti tarinassa tai musiikissa