kohtaus Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai kohtauksen kesken kävelyn.
🇩🇰 Han fik et anfald midt under gåturen.
🇫🇮 Lääkäri totesi, että kyseessä oli epilepsiakohtaus.
🇩🇰 Lægen fastslog, at det var et epileptisk anfald.
|
lääketieteellinen, tilanteessa jossa keho tai mieli kokee äkillisen oireen | |
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvan kohtaus oli hyvin vaikuttava.
🇩🇰 Filmsekvensen var meget imponerende.
🇫🇮 Kirjailija kuvasi kohtauksen tarkasti.
🇩🇰 Forfatteren beskrev scenen nøje.
|
teatteri, elokuva, kirjallisuus; kertomuksen tai esityksen osa | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi sai raivokohtauksen kaupassa.
🇩🇰 Barnet fik et anfald i butikken.
🇫🇮 Hän sai paniikkikohtauksen odotushuoneessa.
🇩🇰 Han fik et panikanfald i venteværelset.
|
puhekieli, tunne- tai käytöshäiriö, esimerkiksi raivokohtaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas koki masennuskohtauksen viime vuonna.
🇩🇰 Patienten oplevede en depressiv episode sidste år.
🇫🇮 Lääkäri seurasi potilaan ahdistuskohtauksia.
🇩🇰 Lægen overvågede patientens angst-episoder.
|
terveys- tai psykologinen konteksti, lyhyt ajanjakso oireita tai tapahtumia |