kiinni Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ovi on kiinni.
🇩🇰 Døren er lukket.
🇫🇮 Pidä ikkuna kiinni.
🇩🇰 Hold vinduet lukket.
🇫🇮 Käytä avainta, jotta ovi menee kiinni.
🇩🇰 Brug nøglen, så døren går i lås.
|
puhekieli, kun jokin on fyysisesti suljettu tai kiinni | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidä kiinni kaiteesta.
🇩🇰 Hold fast i gelænderet.
🇫🇮 Hän tarttui kiinni köyteen.
🇩🇰 Han greb fat i rebet.
🇫🇮 Ovi on kiinni ruuveilla.
🇩🇰 Døren er fastgjort med skruer.
|
kuvainnollinen tai konkreettinen merkitys, kun jokin on kiinnitetty tai pysyy paikoillaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Huone on kiinni kokouksen ajan.
🇩🇰 Værelset er lukket under mødet.
🇫🇮 Tiedosto on kiinni ja sitä ei voi muokata.
🇩🇰 Filen er låst og kan ikke redigeres.
🇫🇮 Ovi on kiinni ja lukittuna.
🇩🇰 Døren er lukket og låst.
|
virallinen tai tekninen, kun jokin on lukittu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Näyttö on kiinni muutaman minuutin jälkeen.
🇩🇰 Skærmen låses efter nogle minutter.
🇫🇮 Käyttäjätili on kiinni väärien salasanojen vuoksi.
🇩🇰 Brugerkontoen er låst på grund af forkerte adgangskoder.
🇫🇮 Tiedosto pysyy kiinni, kunnes se avataan uudelleen.
🇩🇰 Filen forbliver låst, indtil den åbnes igen.
|
tekninen, tietokone- tai laiteympäristöissä |