kiero Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kiero tyyppi.
🇩🇰 Han er en slyngel.
🇫🇮 Älä luota häneen, hän on kiero.
🇩🇰 Stol ikke på ham, han er slyngel.
|
epämuodollinen, negatiivinen luonnehdinta, henkilöstä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän keksi kiero tavan kiertää sääntöjä.
🇩🇰 Han fandt en snedig måde at omgå reglerne på.
🇫🇮 Se oli kiero temppu saada hänet uskomaan.
🇩🇰 Det var et snedigt trick at få ham til at tro det.
|
puhekieli, kuvaa ovelaa tai viekasta toimintaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuva on kiero ja vinossa.
🇩🇰 Billedet er skævt og skævt.
🇫🇮 Ovi on kiero, se ei mene kiinni kunnolla.
🇩🇰 Døren er skæv, den lukker ikke ordentligt.
|
puhekieli, kuvaa fyysisesti vinoa tai vääristynyttä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on hyvin kiero liikemies.
🇩🇰 Han er en meget listig forretningsmand.
🇫🇮 Kiero suunnitelma onnistui täydellisesti.
🇩🇰 Den listige plan lykkedes perfekt.
|
kirjallinen tai muodollisempi, kuvaa älykästä ja ovelaa |