juosta Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä juoksen joka aamu puistossa.
🇩🇰 Jeg løber hver morgen i parken.
🇫🇮 Hän juoksi bussille, jotta ei myöhästyisi.
🇩🇰 Han løb for at nå bussen, så han ikke blev forsinket.
🇫🇮 Lapset juoksevat pihalla leikkimässä.
🇩🇰 Børnene løber rundt på gårdspladsen og leger.
|
yleinen, arkikielinen liikkumisen tapa, juokseminen jalan nopeasti | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä juoksen koko päivän asioilla.
🇩🇰 Jeg løber rundt hele dagen med ærinder.
🇫🇮 Hän juoksi ympäri kaupunkia etsimässä kauppaa.
🇩🇰 Hun løb rundt i byen for at finde en butik.
|
epämuodollinen, kuvaa kiireistä tai levotonta liikkumista paikasta toiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Juna juoksee tunnin välein.
🇩🇰 Toget kører hver time.
🇫🇮 Kello juoksee nopeasti, meidän täytyy kiirehtiä.
🇩🇰 Tiden løber hurtigt, vi må skynde os.
|
liikenteen tai kulkuvälineen yhteydessä, juosta tarkoittaa tässä ajaa tai kulkea | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän juoksi maratonin ensimmäistä kertaa.
🇩🇰 Hun gik maraton for første gang.
🇫🇮 Juokse hitaasti, ettei väsy liikaa.
🇩🇰 Gå langsomt, så du ikke bliver for træt.
|
harvemmin käytetty, vertauskuvallinen tai hitaampi liikkumistapa, joskus juosta-sanan vaihtoehto |