hillitty Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän pukeutui hillittyihin väreihin.
🇩🇰 Han klædte sig i dæmpede farver.
🇫🇮 Huoneen sisustus oli hyvin hillitty ja elegantti.
🇩🇰 Værelsets indretning var meget dæmpet og elegant.
|
arkkitehtoninen tai visuaalinen tyyli, hillitty värimaailma | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli hillitty keskustelussa eikä mennyt tunteisiin.
🇩🇰 Han var behersket i samtalen og lod sig ikke rive med af følelser.
🇫🇮 Hillitty käytös on arvostettua tällaisissa tilanteissa.
🇩🇰 Behersket opførsel er værdsat i sådanne situationer.
|
käyttäytymisestä tai tunteiden ilmaisusta, hillitty, kontrolloitu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli hillitty reaktio uutiseen.
🇩🇰 Han havde en moderat reaktion på nyheden.
🇫🇮 Hillitty määrä alkoholia ei yleensä aiheuta ongelmia.
🇩🇰 En moderat mængde alkohol medfører normalt ikke problemer.
|
yleisempi, neutraali ilmaisu hillitystä määrästä tai voimakkuudesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän pukeutui hyvin diskreetisti juhliin.
🇩🇰 Han klædte sig meget diskret til festen.
🇫🇮 Diskreetti käytös auttaa säilyttämään ammattimaisuuden.
🇩🇰 Diskret opførsel hjælper med at bevare professionaliteten.
|
hillitty, hienovarainen, erityisesti sosiaalisissa tilanteissa tai ulkonäössä |