hetki Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Odota hetki, tulen kohta.
🇩🇰 Vent et øjeblik, jeg kommer straks.
🇫🇮 Anna minulle hetki aikaa miettiä.
🇩🇰 Giv mig et øjeblik til at tænke.
|
arkipäiväinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Monet hetket elämässä ovat unohtumattomia.
🇩🇰 Mange øjeblikke i livet er uforglemmelige.
🇫🇮 Nautin kaikista elämän pienistä hetkistä.
🇩🇰 Jeg nyder alle livets små øjeblikke.
|
monikkomuoto, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko odottaa hetken?
🇩🇰 Kunne du vente et øjeblik?
🇫🇮 Hetki, tarkistan asian.
🇩🇰 Et øjeblik, jeg tjekker sagen.
|
kohtelias pyyntö tai viiveen ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän pysähtyi hetkeksi ajattelemaan.
🇩🇰 Han standsede et øjebliks tid for at tænke.
🇫🇮 Hetken hiljaisuus vallitsi huoneessa.
🇩🇰 Et øjebliks tid med stilhed herskede i rummet.
|
kirjallinen, korostaa lyhyttä aikaa |