hautakivi Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hautakivi on kaiverrettu hänen nimellään.
🇩🇰 Gravstenen er indgraveret med hans navn.
🇫🇮 Meidän täytyy puhdistaa hautakivi ennen hautajaisia.
🇩🇰 Vi skal gøre gravstenen ren inden begravelsen.
🇫🇮 Hautakivi sijaitsee vanhalla hautausmaalla.
🇩🇰 Gravstenen ligger på den gamle kirkegård.
|
muistokivi hautausmaalla, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä hautakivi on pystytetty sodassa kaatuneiden muistoksi.
🇩🇰 Denne mindesten er rejst til minde om dem, der faldt i krigen.
🇫🇮 Kirkon pihalla on suuri muistomerkki ja hautakivi.
🇩🇰 Der er en stor mindesten og gravsten på kirkens gårdsplads.
|
seremoniallinen tai muistomerkki, hieman muodollisempi | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Vanha hautakivi on koristeltu kauniilla kaiverruksilla.
🇩🇰 Den gamle gravmæle er udsmykket med smukke indgraveringer.
🇫🇮 Hän luki hautakiven tekstin hiljaa.
🇩🇰 Han læste gravmælens tekst stille.
|
runollinen tai vanhahtava termi hautakivelle |