hakata Tanskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän hakkaa halkoja joka päivä.
🇩🇰 Han hugger brænde hver dag.
🇫🇮 Voitko hakata tämän puun alas?
🇩🇰 Kan du hugge dette træ ned?
|
arkikäyttö, fyysinen toiminta puun tai materiaalin lyömiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset hakkaavat toisiaan leikkiessään.
🇩🇰 Børnene slår hinanden, når de leger.
🇫🇮 Älä hakkaa ovea niin kovaa.
🇩🇰 Slå ikke så hårdt på døren.
|
fyysinen lyöminen, väkivaltainen teko, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän hakkasi ovea odottaen vastausta.
🇩🇰 Han bankede på døren og ventede på svar.
🇫🇮 Voitko hakata seinää kevyesti?
🇩🇰 Kan du banke let på væggen?
|
koputus, toistuva lyöminen esimerkiksi oveen tai pintaan | |
|
less common
🇫🇮 Työmies hakkasi kiveä koko päivän.
🇩🇰 Arbejdsmanden hakkede på stenen hele dagen.
🇫🇮 He hakkasivat jäätä veneen ympäriltä.
🇩🇰 De hakkede isen væk omkring båden.
|
arkikäyttö, fyysinen lyöminen, usein toistuva ja voimakas |