gøre en myg til en elefant tanskasta suomeksi

Kokeile:

• monipuolistaa
• tehdä kärpäsestä härkänen
• hurme, veri
• puskea, pistää sarvilla
• norsulintu
• (minun) mielestäni
• (sentence constructed otherwise) l fi väittää väitetään, että... gloss it is alleged that...
• kaivertaa, etsata
• syöpyä mieleen
• luuhauki
• ilmeisesti
• näennäisesti, näennäisen
• ilmeisesti, näköjään
• mukaan
• suhteessa
• vaurio, vahinko
• vaurioittaa, vahingoittaa
• kakara
• konkreettinen, kouriintuntuva
• betoninen, betoni betoni-
• betoni
• betonoida
• konkretisoitua
• nauru
• naurunaihe, vitsi
• nauraa
• iloita, nauraa
• pilkata, nauraa
• naurattaa, nauraa
• tehdä, rakentaa
• tehdä, tuottaa
• tehdä, luoda
• olla
• tulkita, ajatella
• tehdä
• saada
• pakottaa, teettää
• tunnistaa
• merkki, malli