dum som en skovl (\"dumb as a shovel\") tanskasta suomeksi
Kokeile:
- lapio
- lapioida
- lapiollinen
- tyhmyys
- tollo, tyhmä, molopää (alatyylinen)
- typerä, idioottimainen
- typerä
- pantomiimi
- käsipaino
- tollo, typerys
- muta more solid, lieju more running
- sanaton
- mykkä
- nero
- palomies
- lämmittäjä
- syöttäjä
- dumdumluoti
- tomppeli
- höyryjyrä
- jyrätä
- kaivaa
- penkoa, tutkia, paneutua
- tyhjäpää, reikäpää
- sillanpää
- mykistää, lyödä ällikällä
- karibu
- kauha; mitta as in kahvimitta, "coffee scoop"; kulho without handle
- kauhallinen; mitallinen
- kauhonta, kauhominen; lapiointi shovelling; l fi äyskäröinti using bail to scoop water
- skuuppi
- ilma-aukko
- kauha
- onkalo
- kauhapaarit p
- pyyhkäisy, heilautus
- turruttaa, tylsistää
- kätinen
- höyrykone, mäntähöyrykone
- höyrykone
- kaivaa ylös
- nenäkäs, hävytön, julkea, röyhkeä
- ponteva
- tarmokas
- eloisa
- kuuromykkä
- viivästynyt
- kehitysvammainen, jälkeenjäänyt
- kuuro, kuulovammainen
- coleslaw, kaalisalaatti
- nyrkkisääntö, peukalosääntö
- allapäin, pää pää painuksissa
- allapäin, masentunut
- lastata
- blondi, bimbo
- emätinpieru
- juurikerros
- siirtonurmi
- tollo
- mallinukke
- malli
- kivi
- metsäläinen
- kuoria
- kuori
- kuorintavoide
- leipälapio
- nukuttaa
- merkitsevä
- merkittävä, merkityksellinen
- merkittävä
- behemot, virtahepo
- jättiläinen
- äänetön, mykkä
- vaientaa, hiljentää, mykistää
- oraakkeli
- banjo
- proomu
- kaleeri
- sotapsykoosi
- ryöstösaalis
- raha, fyrkka (slangi/puhekieli)
- ryöstää
- ihmisjoukko, väentungos, väkijoukko
- joukko, lauma
- ahtautua, tungeksia; täyttää
- tungeksia, kerääntyä
- hiilihanko
- kohentaja
- pokeri
- vaaleaverikkö
- vaalea
- murunen
- sisus
- leivittää
- tiheä
- tiheä, tiivis, taaja, sankka
- tiheä, tiivis
- hämärä
- pimeä
- varte
- siirre, siirrännäinen
- varttaa
- tehdä elinsiirto
- liittää
- mädännäisyys
- voiteluraha
- huijaus
- siivu
- raataminen
- viipale
- viipaloida, siivuttaa
- pakettiauto
- tympeä, ankea
- lutka sc=Cyrl, lunttu sc=Cyrl
- lutka sc=Cyrl
- nokkonen
- polttaa
- piikitellä
- pata
- laku
- tyhjä
- jolta puuttuu "who is lacking"
- mitätön, pätemätön, mitätöity
- tyhjiö
- mitätöidä
- tyhjentää
- piano; flyygeli grand piano
- piano, hiljaa
- äiskä, äippä, mutsi, äiti, mamma
- musta aukko
- vaahto
- vaahtomuovi
- vaahdota
- vesihöyry, höyry
- höyry
- voima, energia
- höyryttää
- höyrytä
- hiiltyä
- höyryttyä, huurtua
- rynnätä
- kalpea, kalvakka, kelmeä, vaalea
- kalveta
- paalu, seiväs
- paaluaita
- rajoitus, rajoite
- moraali moraalin rajat
- halkio, paalu
- tukikohta, etuvarustus
- nänni (teat), maitorauhanen (mammary gland)
- tissi
- poistaa
- saalis
- mainoslahja, krääsä
- nyytti
- massa, kasa
- kuoppa
- kassi, laukku, pussi, säkki
- juttu
- pilli
- pussittaa, panna pussiin, kassittaa, säkittää
- kaataa game, napata fish, pyydystää fish or live animals, saada anything
- hankkia gain possession; varata make first claim
- taluttaa
- nauraa hysteerisesti
- keljuilla, piruilla
- resuskitoida
- pullistua
- pussittaa of clothes, roikkua
- paisua
- tiinehtyä
- paksu
- sakea, tiheä
- samea
- paksusti
- selvä, yksinkertainen, tavallinen
- tavallinen
- tasanko
- leikkiä
- soittaa
- hoitaa
- näytellä
- pelata
- leikki, peli
- näytelmä
- peli
- siirto
- kenttä, esiintymä
- välys, klappi, löysä
- siirto, peli
- viuhka
- tuuletin, puhallin
- viuhka, kaari, pyrstö (peacock's tail)
- tuulettaa, puhaltaa, leyhytellä
- taputtaa, läpsäyttää
- levitä, hajota
- ihailija, kannattaja, fani (arkikielinen), diggari
- huippu, latva, nuppi, pää
- yläreuna, yläosa
- kansi, bottle top, cork korkki
- yläosa, toppi
- hyrrä
- huippuhela, toppi
- top
- top, antava osapuoli
- kattaa, peittää
- typistää latva latvasta, katkaista yläpää, ecc.
- olla parempi, voittaa, lyödä, päihittää
- huippu, huippu huippu- prefix in a compound, paras
- motivaatio, draivi, tahto
- ryntäys
- ajo
- eteneminen
- käyttö, moottorikäyttö
- ajo, ajomatka
- pihatie, sisääntulotie
- tie, väylä
- ajotie
- halu
- asema, levyasema
- levy
- draivi
- laakapallo
- hyväntekeväisyystapahttuma
- lauma animals
- ajaa, paimentaa
- ajaa
- iskeä, lyödä, pakottaa
- ohjata, pyörittää, käyttää
- motivoida
- pakottaa, ajaa
- pakottaa, ajaa, tehdä
- ajaa, kuljettaa, (arkikielinen) kuskata
- laatikko
- laatikollinen
- aitio, loosi
- koju, koppi
- ruutu
- kuskinpukki
- pesä, toosa, tussu
- telkkari, toosa
- pönttö
- alasuoja
- pesä
- pakata (laatikkoon sg, laatikoihin pl)
- koteloida
- koiranpensas, puksipuu
- virka
- toimisto, virasto, konttori, liikehuoneisto, toimipaikka
- virasto, ministeriö