daglig tale tanskasta suomeksi
Kokeile:
- satu-, satumainen
- kansantaru
- kalajuttu
- satu, kansansatu
- satu
- viivoitettu
- urbaanilegenda, kaupunkilegenda, kaupunkitarina
- tarina, satu
- lahna
- päivittäinen
- päivittäin
- päivälehti
- Hamelnin pillipiipari
- transkriptio
- tallenne
- tarkekirjoitus, transkriptio
- hyvä haltiatar
- käärinliina
- kansalliskieli
- arkikieli, kansankieli, puhekieli
- (slangi/puhekieli)i
- kansankieli
- arkikielinen, kansankielinen
- novelli, lyhytromaani
- säälittävä, surkea
- väliaikainen, lyhytaikainen, ohimenevä
- italowestern
- verkkokassi
- keinotekoinen
- väärennetty
- suora lainaus, sitaatti
- vihjaileva
- ei omena puusta kauas putoa, omena ei putoa kauas puusta
- sg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti
- erehtyä (nimi nimestä), kutsua (väärä väärällä nimi nimellä)
- leivänmurut
- nyyhkytarina
- unilääke
- unettava
- ilkeä
- luopua
- liukas
- merkitä, tarkoittaa
- tyhmyys
- saaga
- tarina, taru, saaga
- juorukello, ilmiantaja
- juorukello, kantelupukki
- paljastaja
- virtauslanka, juorulanka
- peräsinkulman osoitin
- näyttölaite
- paljastava
- korostuskynä
- peloton
- keiju, keijukainen small with wings; haltija m, haltijatar f, human-like
- hintti
- lirkutella
- hankaintappi, hankain
- sananlaskumainen
- tunnettu, maankuulu, kuuluisa
- sukukalleudet figuratively
- huurre
- ruma ankanpoikanen
- taikasauva
- korvata
- myrskyisä, raivoisa
- armoton
- sormustinkukka
- tehdä kuolematon kuolemattomaksi
- ikuistaa
- kuunnella, kuunnella tarkkaan
- sinun
- ylhäällä, yläpuoli yläpuolella
- kertoa, tilittää
- tarkistuslaskenta
- laskea uudestaan, ketoa kertoa uudelleen
- kirjatuki
- sotku
- harhauttaa
- poika, epävirallinen poju