but old-fashioned tanskasta suomeksi