anteeksi Tanskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Anteeksi, missä on lähin bussipysäkki?
🇩🇰 Undskyld, hvor er det nærmeste busstoppested?
🇫🇮 Anteeksi, en kuullut mitä sanoit.
🇩🇰 Undskyld, jeg hørte ikke hvad du sagde.
🇫🇮 Anteeksi, että myöhästyin.
🇩🇰 Undskyld, at jeg kom for sent.
|
arkikäyttö, anteeksipyyntö, pahoittelun ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Anteeksi, että aiheutin vaivaa.
🇩🇰 Jeg beklager, at jeg har forårsaget besvær.
🇫🇮 Anteeksi, etten vastannut aiemmin.
🇩🇰 Jeg beklager, at jeg ikke svarede tidligere.
🇫🇮 Anteeksi, mutta emme voi hyväksyä pyyntöäsi.
🇩🇰 Beklager, men vi kan ikke imødekomme din anmodning.
|
muodollisempi anteeksipyyntö, virallinen tai asiallinen tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Anteeksi, saisinko ohittaa?
🇩🇰 Undskyld mig, må jeg komme forbi?
🇫🇮 Anteeksi, voisitko auttaa minua hetken?
🇩🇰 Undskyld mig, kan du hjælpe mig et øjeblik?
🇫🇮 Anteeksi, että keskeytän.
🇩🇰 Undskyld mig, at jeg afbryder.
|
kohtelias huomionkiinnitys, väistämisen tai keskeytyksen yhteydessä |