Fuori dalle righe tanskasta suomeksi
Kokeile:
- laatta, kivilaatta
- liuske
- yhteydessä ei yhteydessä, erossa
- irrallaan, tietämätön
- irrallaan todellisuudesta, muissa maailmoissa
- lattialaatta
- epämuodikas
- ei mitään, ei yhtään mitään
- pähkähullu
- ilmestyä
- putkahtaa
- l fi fumaroli
- nousta
- esiintyä
- lähestyä, tulla luokse
- ilmetä, ilmaantua, nousta esiin
- nousta päähän
- sukujuuret p, esivanhemmat
- yksilöidä, määritellä
- lähteä matkaan
- ryhtyä
- viedä ulos
- poistaa pelistä
- nostaa loan
- irtisanoa, sanoa irti, erottaa
- häätää, ajaa pois
- hylätä, unohtaa
- hylätä, tyrmätä
- antaa punainen kortti
- moka, virhe, munaus
- tollo, hölmö
- mokata, möhliä
- ilmestyä, tulla näkyviin, ilmaantua
- selvitä of a situation; nousta
- ilmi käydä ilmi, selvitä, paljastua
- nääntyä
- nääntyä (nälkä nälkään), kuolla nälkä nälkään
- kuolla nälkä nälkään
- näännyttää, nälkiinnyttää
- näännyttää
- vanhanaikainen
- mennä ulos
- lähteä ulos
- sammua
- loppua, päättyä
- voltti; heitto of a coin or similar object
- täyskäännös
- heittää
- pimahtaa, seota
- kääntää
- takaperoinen, taaksepäin suuntautua suuntautuva
- takaperoinen, päinvastainen, peruuttaa peruuttava
- syrjäänvetäytyvä, saamaton
- takapajuinen, vanhanaikainen, alikehittynyt
- taantumuksellinen, vanhanaikainen
- taaksepäin, takaperin
- ulkopuoli
- ulkopuolinen, ulkoinen
- ulos, ulkona
- ulkona
- ulkopuolella
- muodostaa
- korvata, hyvittää
- keksiä, sepittää
- valmistaa
- meikata, ehostaa
- sopia, tehdä sovinto
- yliluonnollinen
- outo
- outo, kummallinen
- lähde
- hankkia
- uskaltaa
- haastaa
- uhmata
- haaste
- rivi
- soutaa
- riita, rähinä
- meteli, rähinä
- riidellä
- laatta, levy, kimpale
- laatta
- hinta, taksa, tariffi
- matkustaja, asiakas
- ruoka ja juoma
- tarvike - tarvikkeet
- poissa, ei paikalla, ulkona away from one's usual place; ulkona not indoors
- näkyvissä
- poissa, kaukana
- elative case
- pois, pois päältä lights, radio etc.; not used of fire, see verb sammuttaa sammuttaa
- loppuun, loppuun asti
- täysin, ihan
- ulkopuolella, ulos
- ablative case (-lta, -ltä) or elative case (-sta, -stä)
- ulospääsytie
- palo
- julkaistu, ilmestynyt, myynnissä
- palanut
- avoimesti homoseksuaalinen gay, ulkona kaapista
- hukka, jätös
- jäte, jätös
- jätös
- hukata, tuhlata
- listiä
- kuihtua
- paska
- ripuli
- paskiainen
- paska, paskamainen
- paskantaa, paskoa, kakata
- paskantaa
- olla paska jäykkänä to have stiff shit
- (voi) paska!
- kävellä
- lähteä kävelemään
- kävelyttää, ulkoiluttaa, taluttaa to take for a walk; saattaa to accompany
- antaa vapaataival
- kävelyttää, taluttaa
- vanuttaa, huovuttaa
- lähteä
- taluttaa
- käyttäytyä
- vaeltaa, kulkea
- olla liikkeellä, liikkua, kulkea
- kävely, kävelyretki
- kävely, kävelymatka
- kävelytyyli
- kävelytie
- vapaataival